1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ 36
2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Ένταση στη Ναμπλούς! Νέα!
3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Οι Βρετανοί καταπιέζουν τις διαδηλώσεις.
4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Κύριε Αμίρ;
5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Κύριε Αμίρ;
6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Κύριε;
7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Κύριε Αμίρ;
8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Συγγνώμη. σκέφτηκα...
9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Έλα μέσα.
10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Μην ντρέπεσαι! Ελάτε!
11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Πες μου, πώς είναι τα πράγματα;
12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Γράφω για την κατάσταση
στα χωριά.
13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Πώς αισθάνονται οι άνθρωποι;
Η διάθεση;
14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Τι;
-Τι φοράς;
15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Θέλετε να μιλήσουν οι γείτονες;
- Αφήστε τους.
16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Περισσότερο από ό,τι κάνουν ήδη;
-Επίσης, αυτό είναι δικό μου.
17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Αχ;
18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Το να το φοράω εμπνέει τη γραφή μου.
19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Ναι, σε εμπνέει...
20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Ξέρω, αγαπητέ μου Ahmad.
21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Μην είσαι ενοχλητικός!
22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Μπορώ να εμπνεύσω τον Ahmad Canaani;
23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Τώρα θυμάσαι τον Ahmad;
24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Αυτό είναι το μέρος
όπου μας διαπαιδαγωγούν και μας εξυψώνουν.
25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Η Φωνή της Ιερουσαλήμ.
26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Αυτό είναι το Radio Jerusalem.
27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Αν ήταν να ανοίξουμε το σωλήνα σε φέτες,
28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
μπορούσαμε να δούμε και τη Χάιφα και το Ιράκ
ταυτόχρονα, σωστά;
29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Δικαίωμα;
30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Ισως.
31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Προσεκτικός.
32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Γιατί υπάρχουν φράχτες
γύρω από την αποικία;
33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Και γιατί έρχονται να ζήσουν εδώ;
34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Οι χώρες τους δεν τους θέλουν.
35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Αλλά γιατί;
36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Δεν ξέρω.
37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Γιατί δεν φοράνε παντελόνια;
38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Πάμε σπίτι.
39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Γιουσούφ!
40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Τι είδες σήμερα στην πόλη;
41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Είδα φώτα του δρόμου
42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
και μεγάλα κτίρια...
43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...και τόσοι άνθρωποι.
εκατοντάδες.
44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Πώς είναι το αυτοκίνητο του κυρίου;
45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Πότε θα με μάθεις να οδηγώ;
46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Όταν η μητέρα σου
σε αφήνει να πας στην πόλη.
47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Θα πάω και δεν θα επιστρέψω ποτέ.
48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Έφερες...
49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Η υπόσχεση είναι υπόσχεση.
50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Άφρα!
51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Έλα εδώ.
52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Σε χρειάζομαι εδώ.
53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Δεν πηγαίνω πέρα δώθε στην πόλη.
54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Ξέρω πού είμαι πιο χρήσιμος.
- Κι εγώ.
55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Στο πλευρό μου.
56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Ανεβαίνουν οι εντάσεις μεταξύ μας
και οι έποικοι.
57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
χωριό Σαχίνα
τους κατασχέθηκαν τα εδάφη.
58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Προφανώς τσακωμένος λαός της πόλης
είναι πιο ενδιαφέροντα.
59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Είναι ο ίδιος βασιλιάς σε όλους;
60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Αγαπάει μια γυναίκα
κανείς δεν το εγκρίνει.
61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Αλλά γιατί;
62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Είναι μεγαλύτερη από αυτόν.
63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Λοιπόν;
- Επίσης, είναι χωρισμένη.
64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Ω.
65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Ορίστε, πάτερ.
66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Υιός.
67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Φτάνει για σήμερα.
68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Ελα.
69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Πέρασε το κρασί, γιε μου.
70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Είναι δεμένο σαν μαλλί προβάτου.
71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Άφρα, έλα γλυκιά μου.
72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Καληνύχτα.
73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Σταμάτα αυτό, εσύ.
74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Γιατί πηγαίνετε τόσο συχνά στην Ιερουσαλήμ;
75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Έχω δουλειά φίλε.
76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Δεν μας λες πολλά γι' αυτό.
77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Ίσως υπάρχει ένας ρομαντικός λόγος.
78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Τι θα ήθελε μια γυναίκα της πόλης
με έναν χωρικό;
79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Ίσως της διαβάζει ποίηση;
80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
Τα μάτια μου γεμίζουν δάκρυα
81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
Εξαιτίας μιας γυναίκας από την πόλη
82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
Ελπίζω να με προσέξει
83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Και με θυμάται
μετά από τόσα χρόνια
84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Δεν είναι περίεργο που δεν γίνεται τίποτα
όταν οι άντρες μένουν μόνοι τους.
85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Ο Θεός να σε συγχωρέσει!
86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Η μέρα τελείωσε.
87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Ποιος θέλει να εργαστεί επιπλέον;
88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Θα το κάνω. Θέλω τη δουλειά.
-Εγώ.
89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Πιάσε το βαρέλι!
90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Για τον J. Kaplan...
91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...στο Τελ Αβίβ.
92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Οι Βρετανοί δεν θα αναλάβουν δράση.
93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Δεν θα θεωρήσουν υπεύθυνο τον Κάπλαν,
ούτε κανένας άλλος.
94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Τριάντα τρεις κάννες όπλων.
95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Γιατί νομίζεις
οπλίζονται;
96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Τέσσερα εργοστάσια πυρπολήθηκαν
όλους τους Παλαιστίνιους εργάτες αυτόν τον μήνα.
97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Φίλοι μου, η χώρα και οι δουλειές σας
παραχωρούνται.
98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Μας αντικαθιστούν με Εβραϊκή εργασία.
99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Είτε υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας
ή καθόμαστε και κοιτάμε.
100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Η επιλογή είναι δική σας.
101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Έλα, Χαλίντ.
102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Ικανοποιημένος;
103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Δόξα τω Θεώ.
104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε περισσότερους άντρες.
105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Δουλεύω και στέλνω χρήματα
στην οικογένειά μου.
106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Και όταν δεν μπορείς;
107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Ο Θεός παρέχει.
108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Θα έκανες έναν δυνατό μαχητή.
109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Δεν θέλω να πολεμήσω.
110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Κανείς μας δεν το κάνει.
111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Επόμενος.
112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Επόμενος.
113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Δούλεψα επιπλέον ώρες.
114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Χωρίς υπερωρίες. Προχωρώ.
115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Μας ζήτησαν να κάνουμε υπερωρίες.
116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Επόμενος.
117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Φύγε από εδώ.
- Μιλάω.
118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Θέλω να του μιλήσω.
119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Φύγε από εδώ.
-Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου!
120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Χαλίντ!
121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Η κυβέρνηση απορρίπτει το αίτημά μας
να επιδείξουν.
122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Ενώ οι Εβραίοι εργάτες επιτρέπεται να.
123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Παίρνουν υψηλότερες αμοιβές
124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
και κανονικές ώρες εργασίας επίσης.
125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Και ρεπό!
126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Έχουν ισχυρότερη ένωση.
- Οι μισοί άνδρες απολύθηκαν.
127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Πώς τρέφουμε τις οικογένειές μας;
128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Απεργούμε!
129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Η επιλογή είναι δική σας.
130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Η επιλογή είναι δική τους.
131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Είτε ψωμί...
132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...ή σφαίρες.
133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Απεργία.
134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ:
ΣΥΜΜΕΛΕΤΕ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΕΡΓΙΑ
135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Με συγχωρείτε,
μπορώ να το έχω όταν τελειώσεις;
136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Ορίστε, κύριε.
- Ο Θεός να σε έχει καλά.
137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Πώς φαίνομαι;
138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Φαίνομαι αρχοντικός;
139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Κάποιος σημαντικός;
140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Σας ταιριάζει, κύριε.
141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Έχεις κάτι ωραίο να φορέσεις;
142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Ο Μουσουλμανικός Σύλλογος
χρειάζεται νέα μέλη.
143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Πάρτε ένα ωραίο κοστούμι.
144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Όχι κύριε!
- Γιουσούφ!
145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Πάρτε ένα καλό κοστούμι.
146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Πλήρης απεργία, άνθρωποι.
147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Αδελφές και αδέρφια,
148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
οι σύντροφοί μου και εγώ
εκτιμώ τη γενναιοδωρία και την καλοσύνη σας.
149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Ορίστε.
- Ζήτω η εξέγερση.
150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Όλοι μας, πλούσιοι και φτωχοί,
είμαστε ενωμένοι στον αγώνα μας
151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
για την ανεξαρτησία και την ελευθερία.
152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Ο Θεός να σας έχει καλά άντρες.
153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Ανεξαρτησία και...
154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Ελευθερία.
155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
Θα μπορούσαν επίσης να βοηθήσουν, κυρία.
156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Πάμε, Χαλίντ!
157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Για την επανάσταση.
158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Ελπίζουμε να σας ανταποδώσουμε, κυρία.
159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Ο Θεός να σας δίνει δύναμη φίλοι μου!
160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Ζήτω η εξέγερση!
161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Ζάχαρη;
162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Έποικοι άναψαν φωτιά!
Καθαρίζουν γη για μια νέα αποικία!
163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Ακριβώς δίπλα στα χωράφια.
164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Γρήγορα, Ναγιέφ!
165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Η γη καίγεται!
166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Ευχαριστώ, Ναΐμ.
- Καλώς ήρθες.
167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Το δικαστήριο έχει μεταφέρει 35 ντουνμούς του χωριού
προσγειώνεται στην εβραϊκή αποικία.
168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Δεν θα μπορούμε πλέον να έχουμε πρόσβαση σε αυτό
ισχύουν άμεσα.
169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Αυτό είναι κλοπή.
170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Η ηγεσία μας έχει προτείνει
ιδρύουμε τα δικά μας δικαστήρια.
171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Αντάρτικα δικαστήρια;
172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Οι Βρετανοί έχουν ήδη κάνει έφοδο στα σπίτια μας
ψάχνοντας για επαναστάτες.
173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Είναι καθήκον μας να τους στηρίξουμε.
- Φτου τους Άγγλους.
174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Είχαν μια μπότα στο λαιμό μας
από τότε που γεννήθηκα.
175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Γι' αυτό πρέπει να είμαστε ενωμένοι.
176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Δεν περίμεναν μαζική υποστήριξη
της Εθνικής Απεργίας.
177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Αυτοί οι λεγόμενοι γείτονες
ήρθε για να μας αντικαταστήσει, όχι για να ζήσει μαζί μας.
178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Πάντα καλωσορίζουμε
άνθρωποι όλων των θρησκειών σε αυτή τη γη.
179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Τα αγγλικά δικαστήρια δεν έχουν καμία νομιμότητα εδώ.
180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Καλώ να μιλήσει μια αντιπροσωπεία
τους γείτονές μας χωρίς βρετανική παρέμβαση.
181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Χωρίς τους Άγγλους, συμφωνώ.
182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Πριν επέμβουν οι Βρετανοί.
183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, πατέρας Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.
184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Πατέρας.
185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Αυτό είναι αφελές.
186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Οι σιωνιστές δεν διαπραγματεύονται,
θέλουν τη γη.
187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Πρέπει να πάω μαζί τους.
188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Περιμένετε τουλάχιστον μέχρι το πρωί.
189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Μέχρι το πρωί, η γη
θα έχει ήδη αποκλειστεί.
190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Είναι τώρα ή ποτέ.
191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Πάμε.
Ο ήλιος κινείται γρήγορα.
192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Παύση!
193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Πατέρας!
194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Ω, Πατέρα!
195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Αμπού Γιουσούφ;
196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Το όνομά σου είναι στον παράδεισο, Αμπού Γιουσούφ.
197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Το όνομά σου είναι στον παράδεισο.
198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Έρχονται, άνθρωποι!
199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Πού ήταν οι άντρες σου χθες το βράδυ;
200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Εσείς!
201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Πού ήσουν;
202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Κανείς δεν ξέρει τίποτα;
203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Πολύ καλά.
204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Φύγε από το σπίτι μας!
205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Φύγε από εδώ!
206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Βγαίνω!
207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Αφήστε μας ήσυχους!
208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Είπαμε να χαθούμε!
209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Δεν μπορούμε να θάψουμε τους νεκρούς μας εν ειρήνη,
καθάρματα;
210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Ναγιέφ!
211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Μάτσο δολοφόνοι!
212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Ρωτήστε τους αποίκους που σκότωσαν τον πατέρα μου!
213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Ναγιέφ! Ναγιέφ!
- Ναγιέφ!
214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Γιουσούφ, κάνε κάτι!
215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Τραγουδήστε για τον Abu Yusuf, Nayef!
216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Τοιουτοτροπώς.
217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Βλέπω;
218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Αυτή είναι η σωστή ποσότητα.
219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Τι κάνετε;
220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
Πρόστιμο.
221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Σεβαστείτε την Απεργία!
222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Ζήτω η εξέγερση!
223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Είναι ο κύριος στόχος των ανταρτών
να μας θυμίζει τα δεινά;
224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Κύριε Αμίρ, μπορώ να φύγω;
225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Όχι.
226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Ίσως είναι καλύτερα να κοιμηθείς εδώ.
227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Είναι επικίνδυνο να ταξιδεύεις τη νύχτα αυτές τις μέρες.
228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Παρόλα αυτά η αραβική ηγεσία
έχει εκφράσει ξεκάθαρα τα κύρια αιτήματά τους.
229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Μια δημοκρατική κυβέρνηση
πρόκειται να εγκατασταθεί στην Παλαιστίνη.
230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Μια στάση στη μεταφορά
της αραβικής γης στους Εβραίους,
231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
και τέλος σε
Εβραϊκή μετανάστευση από την Ευρώπη.
232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Τα συμφέροντά μας όμως είναι διαφορετικά.
233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Πρέπει να χωρίσουμε τον εαυτό μας
από αυτά τα εθνικά κόμματα.
234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
Τον τελευταίο καιρό ρωτάω τον εαυτό μου,
235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
είναι πραγματικά τόσο κακός ο σιωνισμός για εμάς;
Για επιχειρήσεις;
236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Ακριβώς!
- Αλήθεια.
237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Γιουσούφ.
238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Θα θέλατε να μοιραστείτε τη γνώμη σας;
239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Λοιπόν, εγώ...
240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Μίλησέ μας για την ύπαιθρο.
241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Χάνουμε γη καθημερινά.
242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Πολλοί αγρότες έχουν εκδιωχθεί
από τα εδάφη τους -
243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
αγρότες που δούλευαν σκληρά σε αυτά τα εδάφη.
244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Και έποικοι έχουν αναλάβει.
245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
καταλαβαίνω
είναι μια δύσκολη στιγμή για όλους σας,
246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
αλλά δεν πληρώνουν όλοι οι χωρικοί τα χρέη τους
στους γαιοκτήμονες.
247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Δεν θα συμφωνούσες;
- Σωστά.
248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Οι άνθρωποι μετά βίας μπορούν να θρέψουν τις οικογένειές τους
αυτές τις μέρες,
249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
πόσο μάλλον να πληρώσει χρέη,
ενώ οι Σιωνιστές παίρνουν τα εδάφη μας.
250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Πρέπει να θυμόμαστε ότι είμαστε εμείς,
οι γαιοκτήμονες
251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
που κατέχουν την πλειοψηφία της γης.
252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Και πληρώστε και τους φόρους.
253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Ευχαριστώ, Γιουσούφ.
Κάτσε.
254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Προτείνω να προχωρήσουμε.
255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Όπως όλοι έχετε ακούσει,
οι Γάλλοι και Βέλγοι πρεσβευτές...
256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Όχι, όχι!
257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Γιουσούφ! Γιουσούφ!
258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. Αγαπητέ...
259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Χρειαζόμαστε νερό.
260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Οι αντάρτες σαμποτάρισαν μια περίπολο.
261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Παρά τις απειλές,
αρνηθήκαμε να μιλήσουμε.
262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Σύντομα η σειρά σου, Άφρα.
263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Δώσε της το.
264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Ποτό.
265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Γιουσούφ!
266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Τι κάνετε;
267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Γιουσούφ Μπασάουι.
268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Καλωσόρισμα.
269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Κάθε χωριό παίρνει πυρομαχικά
για προστασία.
270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Αγωνιζόμαστε για τον λαό μας.
271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Χρέος μας είναι να υπηρετούμε και να αγωνιζόμαστε
για ένα ελεύθερο έθνος.
272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Υπερασπιζόμαστε τους πολίτες με κάθε κόστος.
Καταλαβαίνω;
273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Βασιλιάδες μαριονέτας;
274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Βασιλιάδες μαριονέτας, Χουλούντ;
275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Δεν μπορείτε να το δημοσιεύσετε αυτό!
276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Είναι η αλήθεια.
277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Ακούγεται φρικτό.
278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Δυστυχώς,
Δεν έγραψα αυτή την περιγραφή μόνος μου.
279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Ας είμαστε λογικοί.
- Λογικό;
280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Αποδοχή βρετανικών αιτημάτων
να παρέμβουμε για να τερματίσουμε την απεργία μας;
281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Η μεγαλύτερη απεργία στην ιστορία,
θα έπρεπε να προσθέσω.
282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Φοβούνται την εξέγερση
θα εξαπλωθεί στις χώρες τους
283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
και να τους γκρεμίσει από τους θρόνους τους.
284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Και η Εθνική μας Επιτροπή είναι διαφορετική;
285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Προσυπογράφοντας τη Γενική Απεργία,
ποιοι νομιζουν οτι ειναι?
286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Ποιοι νομίζουν ότι είναι;
287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Οι ηγέτες και των πέντε παλαιστινιακών κομμάτων
288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
που αντιπροσωπεύουν όλες τις φωνές μας
είναι ενωμένοι και καλούν στην Απεργία.
289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Εμείς οι Άραβες αυτοπυροβολούμε
στο πόδι.
290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Μερικοί από εμάς αισθάνονται την Εθνική Επιτροπή
δεν αντιπροσωπεύει τα καλύτερα συμφέροντά μας.
291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Όπως ο Μουσουλμανικός Σύλλογος σας;
292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Δεν είναι ενοποίηση όλων των κομμάτων
πιο τακτική;
293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Ο Χουλούντ.
294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Αγάπη μου.
295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Σε λατρεύω ακόμα κι αν δεν συμφωνούμε ποτέ
σε οτιδήποτε.
296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Τα εδάφη μας είναι δικά μας.
- Τα εδάφη μας είναι δικά μας.
297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Η Παλαιστίνη δεν πωλείται.
- Η Παλαιστίνη δεν πωλείται!
298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Η Παλαιστίνη δεν πωλείται.
- Η Παλαιστίνη δεν πωλείται!
299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Η Παλαιστίνη δεν ήταν του Μπάλφουρ να δώσει.
300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Η Παλαιστίνη δεν ήταν του Μπάλφουρ να δώσει!
301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Η Παλαιστίνη δεν πωλείται.
- Η Παλαιστίνη δεν πωλείται!
302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Η Παλαιστίνη δεν ήταν του Μπάλφουρ να δώσει.
- Η Παλαιστίνη δεν ήταν του Μπάλφουρ να δώσει!
303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Τα εδάφη μας είναι δικά μας.
304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Τα εδάφη μας είναι δικά μας!
305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Η Παλαιστίνη δεν πωλείται.
- Η Παλαιστίνη δεν πωλείται!
306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΠΟΣΠΑΣΗΣ
307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.
308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Μυρίζω φύλλα σταφυλιού;
309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Είμαστε τυχεροί.
310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Καλή εφαρμογή.
311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Οι χωριανοί σας ευχαριστούν.
312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Θεέ μου, δες αυτό. Τελειότητα.
313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Ελάτε μαζί μας.
314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Να είστε προσεκτικοί.
315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Οι Άγγλοι έχουν περισσότερα check posts
πέρα από τους λόφους.
316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Τα χαιρετίσματα μας στον Γιουσούφ.
317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Ευχαριστώ, Μητέρα της Afra.
318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Είναι μια καλλονή.
319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Τυχερός, Γιουσούφ.
320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Τόσο ασέβεια.
321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Αυτή είναι η χήρα ενός μάρτυρα.
322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Απλώς μιλάμε.
323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Ντροπή σου.
324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Χαλαρώστε.
325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Φάω.
326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Ματιά.
Οι Άγγλοι απαγορεύουν το keffiyeh,
327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
και ο δρόμος εκρήγνυται
σε μια θάλασσα από keffiyehs.
328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Σκεφτείτε ότι το χαρτί μπορεί να με πληρώσει
για την τελευταία παρτίδα φωτογραφιών;
329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
θα ρωτήσω.
330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Θα σε πληρώσω αυτόν τον μήνα.
331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Μπορείς;
- Είναι εντάξει.
332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Είναι τραυματισμένος.
333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Προσεκτικός.
334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Πήγαινε, πήγαινε.
Είναι ασφαλής μαζί μας.
335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Οι Βρετανοί βρίσκονται στην περιοχή.
336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα εδώ.
337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Χαλαρώστε.
338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Είσαι ασφαλής εδώ στους λόφους.
339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Οι αντάρτες είναι τριγύρω.
Ξέρουν πώς να μας φτάσουν.
340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Αμπελόφυλλα, κρεμμύδια, μέντα.
341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Μυρίστε τη φρεσκάδα.
342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Πόσο;
- Δύο κούρου.
343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Κουρούς και μισό.
344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Για σένα μόνο.
Κουρούς και μισό είναι.
345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Καλά τα πας σήμερα
με εκείνη τη γλυκιά φωνή.
346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Θέλεις να πάμε στο χαμάμ;
- Όχι σήμερα.
347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Ω, έλα.
Πάντα το λες αυτό.
348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μπάνιο.
349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Θα μας αγοράσω τα εισιτήρια του λεωφορείου για το σπίτι.
- Τόσο γενναιόδωρη!
350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Πρόσεχε τα πράγματά μου.
351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Επιστρέφει μυρίζοντας σαν λουλούδια.
352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Αναρωτιέμαι για ποιον;
353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Πρέπει να τον πυροβολήσεις,
να μην γυαλίζει τα παπούτσια του.
354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Ο Θεός να τους κρατήσει μακριά μας.
355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Ελπίζω όλοι να είναι τόσο γενναιόδωροι σήμερα.
356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!
357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Θα σε πάω στον πατέρα σου.
358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Η πολιτοφυλακή Irgun έχει ορκιστεί
να αυξηθούν οι δραστηριότητες.
359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Πιστέψτε με, έρχονται προβλήματα.
360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Ο Θεός να σε έχει καλά.
Ο Θεός να έχει καλά τα παιδιά σου.
361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Ο Θεός να έχει καλά τους Άγγλους.
Ο Θεός να σε έχει καλά.
362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Να έχετε λίγο σεβασμό για τον εαυτό σας.
363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Ελάτε, άνδρες.
364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Πάμε.
365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Τούρκισσα καλλονή.
366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Κάποιος το φρόντισε
όλα αυτά τα χρόνια.
367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Υπάρχει η σφαίρα;
368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Η σφαίρα είναι μέσα.
370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Είναι ακόμα γεμάτο.
371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Τι κάνεις;
372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Είσαι ακόμα ξύπνιος;
373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Τι συμβαίνει;
374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Είχα έναν εφιάλτη.
375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Έλα εδώ, αγάπη μου.
376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.
377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Έλα εγγονάκι.
378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Θέλω να σου πω κάτι.
379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Ξέρεις πού είναι η γη σου;
380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Η γη σου είναι
όπου είναι θαμμένοι οι δικοί σου άνθρωποι.
381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Μπορώ να σας διδάξω πώς να το χρησιμοποιείτε.
382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Είναι εύκολο.
383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Αλλά πρέπει να ξέρεις
384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
έχεις κάτι πιο δυνατό
από ολόκληρη τη Βρετανική Αυτοκρατορία.
385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Τι είναι αυτό;
386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Θα ξέρεις μόνος σου.
387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Προέρχεστε από μια σειρά γενναίων ανθρώπων
388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
που αγαπούν αυτή τη γη.
389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Ποιος είναι εκεί;
390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Ραμπάμπ;
391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Ψάχνω για akoub.
392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
Αυτή την ώρα;
393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Μπορώ να βοηθήσω;
394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Όχι, πρέπει να επιστρέψω.
395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Δεν κατάλαβα πόσο αργά είναι.
396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
Καλώς.
397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Αντίο.
- Αντίο.
398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Το έκρυψες;
399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Καληνύχτα, κόρη.
400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Καληνύχτα.
401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Θέλετε να αγοράσετε;
402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Ευχαριστώ, αγαπητέ.
403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Θέλετε να αγοράσετε, κύριε;
404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Θέλετε να αγοράσετε;
405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Μόνο για σένα.
406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Προσεκτικός.
Στρατιώτες είναι παντού.
407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Είναι ασφαλές εδώ.
408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Υιός.
409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
άργησες.
410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Χάσαμε το λεωφορείο.
411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Μην ξεχνάτε.
413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Ακούει τα πάντα.
414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
λυπάμαι.
415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Θα τα καταφέρουμε πριν από την απαγόρευση κυκλοφορίας.
416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Πάμε.
417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Η ομορφιά της φύσης.
418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Δεν έχει σημασία
πόσο δυνατός άνθρωπος πιστεύει ότι είναι,
419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
η φύση πάντα δείχνει
Η αληθινή δύναμη του Θεού.
420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Γιατί σας εξομολογείται ο κόσμος;
421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Να αναγνωρίσουν τις αμαρτίες τους
και λάβετε συγχώρεση.
422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Από εσάς;
423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Από τον Θεό.
Μόνο ο Θεός μπορεί να συγχωρήσει.
424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Είναι κακοί άνθρωποι;
425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Είμαστε όλοι αμαρτωλοί.
426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Όταν κάποιος λυπάται πραγματικά
για τις αμαρτίες τους,
427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
ζητούν συγχώρεση
στο θείο φως Του.
428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Τι συμβαίνει;
429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Δώσε μου το χέρι σου.
430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Δάγκωσε όσο πιο δυνατά μπορείς.
431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Δάγκωμα.
432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Πιο δυνατό. Πιο δυνατό.
433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Ωχ!
434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
κέρδισα.
435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Ξέρετε γιατί;
436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Επειδή άντεξα περισσότερο,
όχι επειδή είμαι πιο δυνατός.
437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Πρέπει να αντέξεις,
ώστε να κερδίσεις στο τέλος.
438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Σε πλήγωσα; Λυπάμαι γιε μου.
439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Συγχωρέστε με.
440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Θυμηθείτε...
441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Ο Θεός μας προστατεύει.
442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Τι κάνετε;
443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Πώς είμαι;
444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Τι είναι αυτό το άρθρο που με ρώτησες
να έχει δημοσιεύσει;
445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Είναι νέος συγγραφέας. τον βοηθάω.
446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Τι εννοείς; Το διάβασες;
447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Είδος.
448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Είναι γελοίο. Γεμάτο προπαγάνδα.
449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Είναι ένα φιλοσιωνιστικό άρθρο.
450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Είναι μόνο λόγια και απόψεις.
451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Τι λόγια και τι απόψεις;
452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Κάτι που δικαιούνται όλοι.
453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Ποιος είναι αυτός ο Anwar Yacoub;
454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Σου είπα, νέος συγγραφέας.
455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Θέλω να τον γνωρίσω.
456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Δεν μπορείς.
- Γιατί όχι;
457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Ο καθένας έχει τους λόγους του για την ιδιωτικότητα.
458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Μμ-μμ.
- Και πρέπει να γίνει σεβαστό.
459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Εσύ από όλους το ξέρεις αυτό, Khuloud,
460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
ή μάλλον Ahmad Canaani.
461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Canaani;
- Μμ-μμ.
462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Ξέρεις πολύ καλά
ότι χωρίς αυτό το όνομα,
463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
κανείς δεν θα δημοσιεύσει
ή διαβάστε τα άρθρα μου.
464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
ξέρω.
Ίσως και ο Ανουάρ να έχει τους λόγους του.
465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
Πρόστιμο.
466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
τον προκαλώ
σε μια δημόσια συζήτηση στην εφημερίδα.
467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Ο καθένας γράφει μια στήλη
ως απάντηση στον άλλο.
468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Θα προτείνω την ιδέα.
469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
ΑΧΜΑΝΤ ΚΑΝΑΑΝΙ
ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΟΝ ΑΝΟΥΑΡ ΓΙΑΚΟΥΜΠ
470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
«Ολόκληρη η χώρα έχει ανασταλεί.
471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
«Η Επιτροπή Peel συνεχίζει,
472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
«Και κρατάμε την αναπνοή μας.
473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
«Ακόμη και οι αντάρτες μας περιμένουν ανυπόμονα
474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
«ότι η ελευθερία είναι πιο κοντά από ποτέ.
475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
«Ο Chaim Weizmann,
φίλος της βρετανικής άρχουσας τάξης
476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
«είναι αυτή τη στιγμή ο κύριος μάρτυρας
ενώπιον της Επιτροπής Peel.
477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
«Μέχρι στιγμής έχει εμφανιστεί πέντε φορές
στο ξενοδοχείο Palace στην Ιερουσαλήμ
478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
«να συναντηθώ με τους επιτρόπους».
479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Είναι από την Ιερουσαλήμ;
480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Είναι από εμένα.
481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό;
482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Ο Χαλίντ;
483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Ο Χαλίντ;
484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Περίμενε με εδώ.
485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Ποιος είναι ο φίλος μας;
486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Είναι αγόρι από το χωριό μας.
487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Το όνομά του είναι Kareem.
488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Πώς είναι η μητέρα σου;
489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Είναι με τον παππού μου.
490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Δεν ήταν καλά.
491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Ελπίζω να νιώσει καλύτερα.
- Ευχαριστώ.
492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί αυτές τις μέρες.
493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Σωστά, Καρίμ;
494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Γιατί φέρνεις φαγητό του Khalid;
495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Γιατί μας προστατεύει.
496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Ο Θεός μας προστατεύει.
497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Έλα! Έλα!
498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Οι Άγγλοι κάνουν πικνίκ!
499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Οι Άγγλοι κάνουν πικνίκ!
500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Έχουν τούρτα!
501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Και λοιπόν;
502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
θα το πάρω.
503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Καρίμ, βιάσου.
504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Χρειάζομαι βοήθεια.
505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Ο αδερφός μου είναι ακόμα στη φυλακή.
506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Γιουσούφ, πρέπει να είσαι προσεκτικός.
507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Η ηγεσία καλεί τους αντάρτες
να καταθέσουν τα όπλα.
508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
Σε ποιον συμφέρον είναι αυτό;
509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Είμαστε αδύναμοι.
510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Ας περιμένουμε, μαζέψτε τις δυνάμεις μας
και να επιστρέψεις πιο δυνατός.
511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Περιμένετε τι;
Οι φίλοι του Αμίρ να μας ξεπουλήσουν;
512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Τα αποτελέσματα της Επιτροπής Peel
θα ανακοινωθεί απόψε.
513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Η Dyala και ο Maher φέρνουν
αυτός ο τρομερός ξάδερφος μαζί τους για δείπνο.
514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Είδα τον Thomas σήμερα το απόγευμα,
515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
και επέμενε να έρθει να γιορτάσει μαζί μας.
516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Δίνεις τον Ανουάρ Γιακούμπ
ένα τρέξιμο για τα χρήματά του στις εφημερίδες.
517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Τίποτα σαν μια καλή συζήτηση!
518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Χρειάζεστε χρήματα;
519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Όλοι χρειάζονται χρήματα.
520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
χρωστάς;
521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Είσαι σε μπελάδες;
522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Τι λες;
523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Γιατί κάνει
η Σιωνιστική Επιτροπή σας πληρώνει;
524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Δεν... Τι εννοείς;
525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Είμαι αυτός που έχει μπερδευτεί.
526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Θέλω να μου εξηγήσεις.
527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Είναι περίπλοκο.
528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Εμ...
529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Αυτοί... Η Σιωνιστική Επιτροπή
ίδρυσε τη Μουσουλμανική Ένωση.
530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Πληρώνουν κάποιους από τους μισθούς των μελών.
531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Για ποιο λόγο;
532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Να δημιουργηθεί αντιπολίτευση
στα εθνικά κόμματα.
533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Ειλικρινά, αν μας βοηθάει
εξασφαλίστε μια θέση σε όλο αυτό το θέμα...
534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Πραγματικά πιστεύουν
Έχω την ευκαιρία να γίνω δήμαρχος.
535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Ο φίλος σου, Anwar Yacoub,
536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
συμμερίζεστε τις απόψεις του;
537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Όχι.
538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Ο Ανουάρ δεν υπάρχει.
539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Οι Σιωνιστές θέλουν άρθρα
προσφέροντας μια διαφορετική άποψη
540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
στις αραβικές εφημερίδες.
541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Ξέρουν
οι άνθρωποι δεν θα επηρεάζονταν
542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
εκτός κι αν το σκέφτηκαν
το έγραψε ένας Παλαιστίνιος.
543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Αυτά τα άρθρα γράφτηκαν από τον Σιωνιστή
Επιτροπή και μεταφράστηκε στα αραβικά.
544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Συμφώνησα μόνο για ένα ζευγάρι,
και αυτό τελείωσε.
545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Πόσο καιρό θα μας κάνουν να περιμένουμε;
546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Ας ελπίσουμε σε καλά νέα.
547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Κάποιος να γιορτάσει
την ανεξαρτησία μας;
548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Επιτέλους η δική μας κυβέρνηση.
549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Απίστευτος.
550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Έχει ξεκινήσει.
551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Πρέπει να έχουν ακούσει.
552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Ελάτε, αγόρια.
553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Ερχομαι.
554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Ελάτε, αγόρια.
Πηγαίνετε για αυτό.
555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Ελάτε, αγόρια.
556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Ελάτε, αγόρια.
Πηγαίνετε για αυτό.
557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΕΡΙκυκλώνουν ΧΩΡΙΑ.
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΕΝΟΠΛΩΝ ΑΝΤΑΡΤΩΝ.
558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Πρέπει να συνεχίσουμε να είμαστε ενωμένοι
να υπερασπιστούμε τα εδάφη μας!
559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Η συλλογική μας ενότητα
560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
θα οδηγήσει στο τέλος της βρετανικής και της γαλλικής
ο ιμπεριαλισμός στα εδάφη μας.
561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Αγωνιζόμαστε για την ανεξαρτησία μας!
562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Είστε οι απόγονοι αυτής της γης!
563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Αν με πυροβολήσουν,
564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
αν με συλλάβουν,
565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
αν με απελάσουν,
566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
ποιος θα πάρει τη θέση μου;
567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Με τον καθένα μας πυροβολούν...
568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...οι αριθμοί μας μεγαλώνουν!
569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Είμαστε ένας ελεύθερος λαός!
570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Ο λαός της Συρίας στέκεται μαζί σας!
571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Ο λαός του Λιβάνου είναι μαζί σας!
572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Ιρακινοί, Δρούζοι, όλοι Μπιλάντ αλ Σαμ,
573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
στεκόμαστε μαζί.
574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Λέμε στους αποίκους:
το αραβικό έθνος είναι ένα έθνος,
575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
και η Παλαιστίνη...
576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...είναι ένα μέρος...
577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...δεν θα μας το κόψουν.
578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Ζήτω η εξέγερση!
579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Νίκη στην εξέγερση!
580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Νίκη στην εξέγερση!
- Νίκη στην εξέγερση!
581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Νίκη στην εξέγερση!
582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΧΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΝΑΜΠΛΟΥΣ
583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Οι χωρικοί
φθείρονται από τις επιδρομές.
584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Κάποιοι δεν θέλουν να ασχοληθούν πια.
585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Αυτό ακριβώς θέλουν.
586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Η αντίσταση κερδίζει.
587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Έχουμε ανακτήσει τον έλεγχο
όχι μόνο εδώ, αλλά και στη Χεβρώνα,
588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Μπιρ Αλ-Σάμπα. Και η Ιερουσαλήμ.
589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Τι νομίζεις, Άφρα;
590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
θέλω να πάω.
591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Αντίο.
592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Τι;
593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Πες μου εσύ.
594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
Φοβάμαι να πεθάνω.
595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
Όποιος γεννά δεν πεθαίνει ποτέ.
596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Πού σε βάζει αυτό;
597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Εδώ.
598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Νέα! Νέα!
599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Νέα! Νέα!
600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Νέα! Νέα!
601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Canaani;
- Ναι.
602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
«...σκούπα συλλήψεων
μετά τη δολοφονία των ανταρτών
603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
«ο Βρετανός Επαρχιακός Επίτροπος
της Γαλιλαίας.
604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
«Η παλαιστινιακή ηγεσία
έχει αποκεφαλιστεί και εξοριστεί.
605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
«Η Αραβική Ανώτατη Επιτροπή
κηρύχτηκε παράνομος και διαλύθηκε.
606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
«Πέντε Άραβες ηγέτες συνελήφθησαν
607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
«και απελάθηκε στις Σεϋχέλλες
στον Ινδικό Ωκεανό,
608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
"συμπεριλαμβανομένου του Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,
609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
«Fu'ad Saba και Ahmed Hilmi Pasha.
610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
«Συνελήφθησαν οι βρετανικές αρχές
Awni Abd al Hadi και Izzat Darwaza».
611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
Συνελήφθησαν οι βρετανικές αρχές
Awni Abd al Hadi και Izzat Darwaza
612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
και τους φυλάκισε
στο στρατόπεδο κράτησης Sarafand al-Amar.
613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
Οι βρετανικές αρχές βρίσκονται σε επιφυλακή
614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
γιατί πιστεύουν ότι ο Abd al Qadir al Husseini
έχει επιστρέψει λαθραία στην Παλαιστίνη.
615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
Όλα τα σύνορα με την Παλαιστίνη
έχουν σφραγιστεί,
616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
τηλεφωνικές γραμμές
σε γειτονικές χώρες περικοπές,
617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
και 320 αρχηγοί ανταρτών κρατούνται
618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης κοντά στην Άκρα
χωρίς δοκιμή ή χρέωση.
619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Πατέρα! Ξυπνώ!
620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Δεν φεύγω από εδώ.
621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Σήκω!
- Πρέπει να μετακινηθούμε.
622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Έλα, Καρίμ.
623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Εσύ πας.
624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Προστατέψτε το παιδί! Πάω!
625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Πήγαινε, κόρη μου, πήγαινε!
626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Θα ασχοληθώ με τον πατέρα σου.
627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Παρακαλώ πηγαίνετε.
628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Θα ακολουθήσουμε.
629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Πάω!
630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Πήγαινε τώρα!
631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Αδεια!
632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Άντρες εδώ.
633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Γυναίκες εκεί.
634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Πού είναι οι ληστές;
- Δεν υπάρχουν ληστές.
635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Κανείς δεν ξέρει τίποτα;
636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Πού είναι οι μουχτάρηδες;
637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Προδότης!
638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Προδότης! Ντροπή σου!
639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Ξέρουμε ποιος είσαι από τα παπούτσια σου,
εσύ ταπεινή!
640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Μια χαμηλή ζωή!
641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Αυτό είναι το σπίτι μας.
642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Τρέξε και μη σταματάς.
643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Μην επιστρέψετε εδώ, μην κοιτάξετε πίσω.
644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Σκύλοι.
645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Δεν θα φύγουμε ποτέ.
646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Ανάθεμά σου! Άσε με ήσυχο!
647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Άσε με!
648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Άσε με να φύγω!
649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Μαμά, σε παρακαλώ!
650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Σε παρακαλώ να φύγεις!
651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Πρέπει να φύγεις!
652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Αυτοί είναι οι γονείς μου!
653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Ραμπάμπ!
654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Πατέρας, μητέρα!
655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Ραμπάμπ!
656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Γιατί γύρισες;
657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Καθώς κήρυξε ο Κασάμ
καλύτερα να πεθάνεις μάρτυρας!
658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Τι κάνεις;
659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Συνέχισε, θα σε ακολουθήσω.
660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Άφρα!
661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Άφρα, κρύψου.
662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Κρύβω!
663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Μη φοβάσαι.
Φροντίστε τα παιδιά.
664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Μείνε γερός για την οικογένεια!
665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Δειλά, δειλέ!
666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Να είσαι άντρας, να προσέχεις τον εαυτό σου
και πες την αλήθεια.
667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Φροντίστε τα αδέρφια σας.
668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Σηκώνομαι.
669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Υπάρχει δουλειά να γίνει.
670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Δεν είναι η πρώτη φορά, ούτε η τελευταία.
671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Γιατί δεν πήγες με τους άλλους;
672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Η Afra ξέρει μόνο να με βρει εδώ.
673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Φροντίζω.
674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Κάτω η αποικιοκρατία!
675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Επανάσταση!
676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Είσαι ο αδερφός του Γιουσούφ;
677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Ναί.
678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Πες στον Γιουσούφ ότι ο Αχμάντ Καναάνι
στέλνει τους χαιρετισμούς του.
679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Καλώς ήρθες πίσω.
- Ευχαριστώ.
680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;
681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Τι κάνεις, Khuloud;